1
00:00:18,720 --> 00:00:21,970
Alors le gars devant nous
est le vrai Madara.

2
00:00:22,130 --> 00:00:25,930
Puis le gars que nous pensions
était Madara… n'est-ce pas Madara ?

3
00:00:26,550 --> 00:00:28,090
Il semble donc…

4
00:00:28,470 --> 00:00:32,970
En tant que Tsuchikage, vous avez utilisé
l'Akatsuki dans le passé.

5
00:00:33,010 --> 00:00:34,880
Pouvez-vous spéculer sur qui
Cet homme masqué pourrait l'être ?

6
00:00:35,130 --> 00:00:36,800
Je ne peux penser à personne.

7
00:00:37,340 --> 00:00:42,180
Mais peu importe qui il est !
Il faut encore l'arrêter !

8
00:00:43,470 --> 00:00:45,430
Leurs bandeaux disent « Shinobi ».

9
00:00:46,090 --> 00:00:47,430
Mais je les vois porter des vêtements de shinobi

10
00:00:47,470 --> 00:00:49,430
distinctement de chacun des
les Cinq Grandes Nations…

11
00:00:49,430 --> 00:00:51,590
Est-ce une nouvelle armée alliée ?

12
00:00:52,680 --> 00:00:55,220
Il semble que nous soyons en guerre.

13
00:00:56,720 --> 00:00:58,510
Venant de lui...

14
00:00:58,880 --> 00:01:01,130
Il doit avoir quelque chose en tête.

15
00:01:01,840 --> 00:01:05,010
Mais les choses ne semblent pas
ils se déroulent comme prévu.

16
00:01:05,680 --> 00:01:08,470
Sinon, pourquoi me réanimerait-il
dans cet état ?

17
00:01:10,430 --> 00:01:12,510
Qui est le lanceur de
le Jutsu de Réanimation ?

18
00:01:13,300 --> 00:01:14,630
Qui sait ?

19
00:01:20,840 --> 00:01:22,340
Je m'appelle Kabuto.

20
00:01:22,760 --> 00:01:24,380
Je suis… son collaborateur.

21
00:01:25,220 --> 00:01:27,220
Parler à travers
un lien de réanimation ?

22
00:01:27,300 --> 00:01:28,550
Tu es tellement sournois…

23
00:01:29,130 --> 00:01:31,380
Votre Réanimation est assez spéciale.

24
00:01:32,090 --> 00:01:35,380
Je t'ai soigné pour que tu sois quitte
plus grand que vous ne l’étiez dans vos jours de gloire.

25
00:01:36,510 --> 00:01:40,430
Tu sais comment j'étais
pendant mes « jours de gloire » ?

26
00:01:41,010 --> 00:01:41,880
Non.

27
00:01:42,590 --> 00:01:44,970
C'est pourquoi
Je veux que tu me montres…

28
00:01:45,090 --> 00:01:47,130
votre pouvoir légendaire Uchiha.

29
00:01:51,680 --> 00:01:53,340
Je suppose que ce ne sera pas facile
à capturer.

30
00:01:59,430 --> 00:02:00,430
Très bien…

31
00:03:31,470 --> 00:03:35,510
Madara Uchiwa
 



32
00:03:57,050 --> 00:03:58,130
Le voici !

33
00:03:58,430 --> 00:04:01,050
Ne regardez pas directement
ses yeux !

34
00:04:41,720 --> 00:04:44,970
Vous ne pouvez pas utiliser le style de particules dans
votre état divisé en ce moment…

35
00:04:48,510 --> 00:04:51,300
Types sensoriels ! Regardez Seigneur Mu !

36
00:04:52,090 --> 00:04:52,930
Attendez!

37
00:04:54,340 --> 00:04:56,880
Gaara, toi et Lord Tsuchikage
doit d'abord récupérer.

38
00:04:57,590 --> 00:05:00,470
Naruto ! Au lieu de vos clones,
passez dans ce mode !

39
00:05:01,380 --> 00:05:02,800
La vérité est que je n'en peux plus.

40
00:05:03,180 --> 00:05:05,470
J'ai épuisé mon chakra
lors du combat précédent !

41
00:05:58,300 --> 00:06:00,130
Toi aussi tu veux danser ?

42
00:06:12,510 --> 00:06:13,550
Ne me sous-estimez pas !

43
00:06:22,840 --> 00:06:23,880
Style feu !

44
00:06:24,090 --> 00:06:25,630
Flamme de Destructeur Majestueuse !

45
00:06:30,970 --> 00:06:32,380
Son jutsu s'étend sur un large domaine !

46
00:06:33,300 --> 00:06:35,220
– Style aquatique ! Mur d'eau !
– Style aquatique ! Mur d'eau !

47
00:06:59,680 --> 00:07:00,630
Le voici !

48
00:07:28,760 --> 00:07:31,220
C'est… aussi loin que vous puissiez aller !

49
00:07:37,630 --> 00:07:40,220
Un énorme Rasengan !

50
00:07:40,470 --> 00:07:42,430
Style terrestre : noyau mobile !

51
00:08:06,010 --> 00:08:07,430
Un Susano'o…

52
00:08:07,550 --> 00:08:10,590
Il est déjà activé
le Mangekyo Sharingan !

53
00:08:16,930 --> 00:08:18,340
Combien de temps encore, Naruto ?!

54
00:08:19,380 --> 00:08:21,260
Attendez!

55
00:09:03,300 --> 00:09:04,340
Désolé!

56
00:09:04,630 --> 00:09:06,260
Je suis prêt!

57
00:09:06,430 --> 00:09:08,340
Revenez, tout le monde !

58
00:09:09,430 --> 00:09:10,970
Vas-y, Kazekage !

59
00:09:11,550 --> 00:09:13,930
Style de Terre :
Jutsu de Boulder allégé !

60
00:09:16,380 --> 00:09:18,970
J'ai fait l'entourage
le sable est également plus léger !

61
00:09:20,050 --> 00:09:23,760
Avec du sable cette lumière,
Je pourrais…!

62
00:09:27,010 --> 00:09:28,090
Naruto !

63
00:09:28,130 --> 00:09:30,010
Ouais! Allons-y!

64
00:09:33,800 --> 00:09:37,300
Si c'est comme celui de Sasuke,
les attaques extérieures sont inefficaces.

65
00:09:37,380 --> 00:09:40,840
Donc je devrais utiliser le sable
aux pieds de Madara !

66
00:09:45,510 --> 00:09:46,630
Aller!

67
00:09:47,550 --> 00:09:49,050
Naruto !

68
00:09:50,800 --> 00:09:52,510
Rasen-Shuriken !

69
00:10:04,240 --> 00:10:09,030
Pourquoi l'homme masqué
prétendre spécifiquement être Madara ?

70
00:10:11,410 --> 00:10:15,620
La présence de Madara...

71
00:10:16,280 --> 00:10:18,240
Même s'il était un imposteur,

72
00:10:18,280 --> 00:10:21,240
si vous pouvez convaincre le monde,
son existence, il tremblerait de peur.

73
00:10:22,240 --> 00:10:23,910
Le nom lui-même est pouvoir.

74
00:10:25,370 --> 00:10:27,200
Ce nom nous a fait
jetez la prudence au vent…

75
00:10:27,240 --> 00:10:31,410
Cela nous a trompés,
puis nous a tous entraînés dans la guerre !

76
00:10:34,370 --> 00:10:37,280
Nous avons toujours été eus.

77
00:10:39,410 --> 00:10:40,780
Trop d'énergie…

78
00:10:44,120 --> 00:10:46,410
H-Il… l'a absorbé !

79
00:10:47,080 --> 00:10:49,370
Qu'est-ce que… ?! Comment?

80
00:10:49,740 --> 00:10:52,370
Comment se fait-il qu'il ait le Rinnegan ?

81
00:11:02,200 --> 00:11:04,120
J'avais raison.

82
00:11:04,200 --> 00:11:07,660
Ce qui vient naturellement après
le Sharingan, est le Rinnegan.

83
00:11:08,240 --> 00:11:12,410
J'ai réveillé le Rinnegan
juste avant ma mort.

84
00:11:13,700 --> 00:11:15,530
Vous avez dit que vous vous appeliez Kabuto ?

85
00:11:15,870 --> 00:11:17,830
Qu'as-tu fait à ce corps ?

86
00:11:18,410 --> 00:11:20,080
Comme je te l'ai dit.

87
00:11:20,830 --> 00:11:23,330
Je t'ai rendu meilleur que
tu étais à ton apogée.

88
00:11:24,080 --> 00:11:27,490
Espèce de salaud…
Tu connais les secrets de mon corps ?

89
00:11:28,620 --> 00:11:31,830
Tu ne sais même pas lire
la tablette de pierre Uchiha !

90
00:11:31,870 --> 00:11:33,660
Mais tu as quand même réussi
le déchiffrer ?

91
00:11:35,200 --> 00:11:38,990
Je viens de tester quelques hypothèses
tiré d'années de données

92
00:11:39,030 --> 00:11:41,330
à partir d'expériences Seigneur Orochimaru
et j'ai dirigé.

93
00:11:42,120 --> 00:11:46,240
Et maintenant…
Vous vérifiez mes hypothèses.

94
00:11:46,740 --> 00:11:50,240
Vous êtes capable de réaliser
un morceau de ce Dieu…

95
00:11:50,280 --> 00:11:52,080
le pouvoir du Sage des Six Voies.

96
00:11:52,280 --> 00:11:54,370
Grâce au pouvoir que j'ai construit en toi.

97
00:11:55,330 --> 00:11:56,780
Ne vous méprenez pas.

98
00:11:57,280 --> 00:11:59,580
Ce n’est pas le pouvoir de votre création !

99
00:12:22,830 --> 00:12:24,030
Condamner!

100
00:12:25,280 --> 00:12:26,780
N-Pas question…

101
00:12:28,330 --> 00:12:29,240
Qu'est-ce que c'est ?

102
00:12:31,490 --> 00:12:33,620
C'est hors de notre ligue !

103
00:12:34,450 --> 00:12:36,410
Est-ce le pouvoir d'un dieu ?

104
00:12:56,330 --> 00:12:58,200
Une météorite ? Comment a-t-il… ?

105
00:12:58,450 --> 00:13:01,410
Est-ce vraiment du ninjutsu ?

106
00:13:02,280 --> 00:13:03,660
Nous ne pouvons pas le distancer !

107
00:13:04,330 --> 00:13:05,240
Ce n'est pas bon…

108
00:13:05,280 --> 00:13:06,280
Bon sang !

109
00:13:06,660 --> 00:13:09,530
Il est encore trop tôt pour abandonner !

110
00:13:09,830 --> 00:13:12,660
N'abandonnez jamais sans même essayer !

111
00:13:12,700 --> 00:13:15,200
Faites ce que vous pouvez, aussi petit soit-il
l'effet que cela peut avoir !

112
00:13:17,370 --> 00:13:18,330
Seigneur Tsuchikage !

113
00:13:19,580 --> 00:13:22,620
Tout le monde, allez aussi loin
d'ici le plus possible !

114
00:13:23,740 --> 00:13:24,740
Hé!

115
00:13:24,780 --> 00:13:26,030
Courir!

116
00:13:26,160 --> 00:13:27,280
Dépêchez-vous!

117
00:13:27,330 --> 00:13:28,330
Dépêchez-vous!

118
00:13:29,370 --> 00:13:31,160
Tu nous emmènes aussi dehors ?

119
00:13:31,370 --> 00:13:32,830
Bien sûr.

120
00:13:33,490 --> 00:13:36,030
C'était le point initial
du Jutsu de Réanimation…

121
00:13:36,080 --> 00:13:37,780
Pour emmener les autres avec vous.

122
00:13:38,830 --> 00:13:41,330
Nous serons restaurés sous peu.

123
00:13:42,580 --> 00:13:44,240
Un shinobi qui peut voler… ?

124
00:13:44,910 --> 00:13:48,080
Alors, est-ce que c'est ce gamin de Fence Sitter
de la Pierre ?

125
00:13:48,870 --> 00:13:51,580
Qu'est-ce que Papy Tsuchikage
essayer de faire ?!

126
00:13:52,120 --> 00:13:54,410
Il va essayer d'alléger
la météorite pour l'arrêter !

127
00:14:01,910 --> 00:14:05,120
Style terrestre : Jutsu de rocher allégé !

128
00:14:27,700 --> 00:14:29,240
Juste un peu plus…

129
00:14:30,490 --> 00:14:33,490
Un peu plus… pour arrêter ça !

130
00:14:45,580 --> 00:14:47,280
Ce gamin de Fence Sitter…

131
00:14:47,990 --> 00:14:50,120
Il va un peu mieux.

132
00:15:01,370 --> 00:15:02,240
D'accord!

133
00:15:02,410 --> 00:15:03,410
C'est arrêté !

134
00:15:03,580 --> 00:15:05,120
Nous sommes sauvés…

135
00:15:05,160 --> 00:15:06,490
Laissez-le au Seigneur Tsuchikage.

136
00:15:06,530 --> 00:15:08,160
Je pensais qu'on était fichus.

137
00:15:18,490 --> 00:15:19,740
Eh bien alors…

138
00:15:20,330 --> 00:15:23,410
Que ferez-vous à propos de
le deuxième, Ohnoki ?

139
00:15:43,280 --> 00:15:44,450
Ca c'était quoi?!

140
00:15:48,830 --> 00:15:50,240
Ce qui s'est passé?!

141
00:15:50,660 --> 00:15:52,410
Ceci vient de notre unité Relay Intel.

142
00:15:52,910 --> 00:15:55,330
Un rocher géant assez gros
pour bloquer le ciel

143
00:15:55,370 --> 00:15:57,240
a été déposé sur
le champ de bataille de la Quatrième Compagnie.

144
00:15:57,530 --> 00:15:59,660
C'est la source de ce tremblement !

145
00:16:00,240 --> 00:16:03,200
Tout autre rapport de
la Quatrième Compagnie depuis lors ?

146
00:16:04,240 --> 00:16:05,780
Que se passe-t-il?

147
00:16:06,200 --> 00:16:08,780
Tant de victimes…
en un seul passage !

148
00:16:09,620 --> 00:16:10,700
J'en suis sûr…

149
00:16:11,240 --> 00:16:13,330
C'est le jutsu de Madara ou
quelque chose qui s'en rapproche !

150
00:16:13,660 --> 00:16:15,990
Dame Tsunade ! A ce rythme-là…!

151
00:16:16,990 --> 00:16:18,080
J'y vais !

152
00:16:47,240 --> 00:16:48,280
Que diable…

153
00:16:50,410 --> 00:16:51,830
c'était ça ?!

154
00:17:24,330 --> 00:17:25,830
Sucettes en caoutchouc…

155
00:17:26,410 --> 00:17:28,580
Je ne suis qu'un clone, alors pourquoi as-tu… ?!

156
00:17:29,160 --> 00:17:30,780
Je me sens mal avec les autres.

157
00:17:31,200 --> 00:17:34,780
Mais cloner ou pas, vous êtes nécessaire ici.

158
00:17:35,580 --> 00:17:36,910
Pour que nous gagnions.

159
00:17:40,530 --> 00:17:42,120
Et grand-père Tsuchikage ?!

160
00:17:47,410 --> 00:17:48,990
Grand-père Tsuchikage !

161
00:17:52,080 --> 00:17:52,910
C'est bon.

162
00:17:53,530 --> 00:17:54,620
Il est vivant…

163
00:17:55,280 --> 00:17:57,280
Mais il est grièvement blessé !

164
00:18:08,410 --> 00:18:10,910
Voilà donc le pouvoir de
le Sage des Six Voies…

165
00:18:11,240 --> 00:18:12,580
Magnifique !

166
00:18:15,870 --> 00:18:17,990
Ce paysage rappelle des souvenirs.

167
00:18:20,030 --> 00:18:21,580
C'est Kabuto, non ?

168
00:18:22,410 --> 00:18:24,490
Que savez-vous vraiment ?

169
00:18:25,160 --> 00:18:26,200
Sur moi?

170
00:18:27,410 --> 00:18:28,450
J'ose deviner…

171
00:18:29,120 --> 00:18:31,370
Dans cette bataille contre
le Premier Hokage Hashirama,

172
00:18:31,410 --> 00:18:35,080
vous n'êtes pas mort à Final Valley.

173
00:18:36,120 --> 00:18:37,120
Ce jour-là…

174
00:18:38,370 --> 00:18:41,580
même si tu as perdu contre
le Premier Hokage Hashirama,

175
00:18:41,620 --> 00:18:44,870
vous avez gagné une partie de
son pouvoir en retour.

176
00:18:47,080 --> 00:18:48,030
Est-ce que je me trompe ?

177
00:18:52,120 --> 00:18:53,330
Pas étonnant…

178
00:18:54,410 --> 00:18:55,910
Vous êtes bien préparé.

179
00:18:56,700 --> 00:18:59,030
Vous connaissez notre plan ?

180
00:18:59,580 --> 00:19:01,160
Pas en détail…

181
00:19:01,620 --> 00:19:03,620
Mais je suis ton allié.

182
00:19:04,580 --> 00:19:06,280
Même si je ne suis pas sûr

183
00:19:06,330 --> 00:19:10,910
si ce faux Madara a l'intention
pour réaliser exactement votre projet…

184
00:19:17,910 --> 00:19:19,200
D’ailleurs…

185
00:19:19,240 --> 00:19:21,370
Il reste encore quelques survivants.

186
00:19:22,030 --> 00:19:25,080
Le Tsuchikage et le Kazekage
sont particulièrement persistants.

187
00:19:25,620 --> 00:19:26,620
Que devons-nous faire ?

188
00:19:28,080 --> 00:19:30,240
Il y a quelque chose que je veux vérifier en premier.

189
00:19:31,120 --> 00:19:32,490
Invocation de Jutsu !

190
00:19:36,280 --> 00:19:38,200
Mon ventre… est chaud !

191
00:19:38,200 --> 00:19:41,030
Ce chakra qui m'invoque…

192
00:19:41,830 --> 00:19:43,330
Est-ce Madara ?!

193
00:19:48,120 --> 00:19:50,910
Il semble que les Neuf Queues
n'a pas encore été capturé.

194
00:19:51,530 --> 00:19:53,660
C'est le but de cette guerre.

195
00:19:54,700 --> 00:19:56,830
Les Neuf Queues sont scellés
dans un Jinchuriki.

196
00:19:57,330 --> 00:19:58,370
Pour l'instant…

197
00:19:58,700 --> 00:20:00,950
Vous voyez… Il est juste là-bas.

198
00:20:01,280 --> 00:20:05,870
Ce garçon est le Jinchuriki des Neuf Queues…
Son nom est Naruto Uzumaki.

199
00:20:06,370 --> 00:20:07,660
Uzumaki ?

200
00:20:09,280 --> 00:20:10,580
Du clan de Mito, hein ?

201
00:20:11,280 --> 00:20:13,990
C'est le gamin qui m'a attaqué plus tôt.

202
00:20:14,240 --> 00:20:16,620
Mais il est en fait quelque chose.

203
00:20:17,240 --> 00:20:21,330
Le capturer, c'est bien,
mais celui-là devant nous est un clone.

204
00:20:21,780 --> 00:20:23,910
Allons-nous maintenant chercher le vrai ?

205
00:20:24,370 --> 00:20:26,910
Non, il y a un jutsu que j'aimerais essayer.

206
00:20:27,490 --> 00:20:29,830
je pense que ça fera une plus jolie photo

207
00:20:29,870 --> 00:20:31,700
si je le fais là où
il y a des gens autour.

208
00:20:34,200 --> 00:20:36,410
C'est eux ! A quatre heures !

209
00:20:44,200 --> 00:20:47,160
Style de bois :
Émergence de la forêt profonde !

210
00:20:50,240 --> 00:20:51,490
Il peut faire du Wood Style ?!

211
00:20:52,200 --> 00:20:54,330
Je suppose que c'est tout pour nous…

212
00:22:38,100 --> 00:22:41,930
Bon sang ! je n'ai pas
il reste encore beaucoup de chakra !



213
00:22:42,600 --> 00:22:44,270
Je suis à ma limite !



214
00:22:44,480 --> 00:22:46,810
J'ai l'impression que je vais
disparaître à tout moment !



215
00:22:47,810 --> 00:22:49,180
Que dois-je faire?



216
00:22:49,640 --> 00:22:51,430
Naruto… ça suffit…



217
00:22:51,560 --> 00:22:53,270
Nous prendrons le relais à partir d'ici.



218
00:22:53,310 --> 00:22:55,310
J'ai enfin une chance
à me récupérer !



219
00:22:56,100 --> 00:22:59,640
La prochaine fois sur Naruto Shippuden :
"Les Cinq Kage se rassemblent"



220
00:23:00,770 --> 00:23:03,480
je vais t'aider
récupérez-vous.

221
00:23:03,520 --> 00:23:05,060
L'ASSEMBLÉE DES CINQ KAGE
  
  


222
00:23:05,100 --> 00:23:08,770
Connectez-vous à nouveau !